| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
garye
Gaining a Reputation........
Joined: 24 May 2006
Posts: 214
|
 Posted: Mon Nov 05, 2007 10:20 pm Post subject: Sgith le seo |
 |
|
Bearla, Bearla, Bearla, tha a huile rud an seo direach ann am bearla. A bheil duine sam bith eile sgith le seo? B' fhearr leam a bhith a bruidhinn beagan ann an gaidhlig.
De ur beachd?
|
|
| Back to top |
|
 |
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Tue Nov 06, 2007 11:21 am Post subject: |
|
|
Haha, tha mi a' dol leibh-sa. Ged nach bi mi a' sgriobhadh air a bhòrd seo cho tric, bidh mi ga leughadh bho àm gu àm. 'S e "lurker" a th' annam mar a chanas iad. Agus mhothaic mi, mar a thuirt sibh-fhèin gum bi an comhradh an-seo 'sa bheurla gu lèir. 'S bochd nach eil beagan Gàidhlig a' nochdadh an-siud 's an-seo. Ach 's dòcha nach bi ach Beurla aig a' chuid mhòr de na buill gu mi fhortanach.
Oh aye, ma thogras sibh, faodaidh sibh Gàidhlig a bhruidhinn aig an fhòram seo:- http://www.noclockthing.de/foramnagaidhlig/
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
agentmancuso
Collecting my 'Our Scotland' Pension!
Joined: 06 Sep 2006
Posts: 2013
Location: Darkest Lanarkshire
|
| Posted: Tue Nov 06, 2007 5:42 pm Post subject: |
|
|
Is duilich leam. Chan eil Gàidhlig agam.
_________________
Liberty does not mean all good things, or the absence of all evils
Hayek |
|
| Back to top |
|
|
SLG
Born Again..........and still Scottish!
Joined: 16 Sep 2005
Posts: 5515
Location: Dùn Eideann
|
| Posted: Tue Nov 06, 2007 10:09 pm Post subject: |
|
|
| agentmancuso wrote: | | Is duilich leam. Chan eil Gàidhlig agam. |
Carson nach eil thu ag ionnsachadh? |
|
| Back to top |
|
|
SLG
Born Again..........and still Scottish!
Joined: 16 Sep 2005
Posts: 5515
Location: Dùn Eideann
|
| Posted: Tue Nov 06, 2007 11:18 pm Post subject: |
|
|
Tha mi a smaoineachadh gu bheil thu ceart gu leor a Gharye. Stad mi ag ionnsachadh airson a' bhliadhna seo a chaidh. Ach tha mi air ais ag ionnsachadh a-rithist agus iarraidh mi gum bith a cleachdadh e.
An toil leat Foram na Gaidhlig FG? Tha mi a' smaoineachadh mu a' tàthadh e (a bheil a' tàthadh am facal ceart?) |
|
| Back to top |
|
|
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Wed Nov 07, 2007 6:54 am Post subject: |
|
|
chanainn-fhin gur e "Tha mi a' smaoineachadh mu dheidhinn tàdhadh" a tha e, ach chan eil mi nam fhileantach.
Aye, 's toil leam e glan. Tha mòran ann mar mi-fhin 's sibh-fhèin ag ionnsachadh na Gàidhlig. Agus tha feadhainn ann fileanta. Tha e math math airson a' chànain ionnsachadh. Sin mo bheachd co-dhiù.
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
agentmancuso
Collecting my 'Our Scotland' Pension!
Joined: 06 Sep 2006
Posts: 2013
Location: Darkest Lanarkshire
|
| Posted: Wed Nov 07, 2007 5:17 pm Post subject: |
|
|
| SLG wrote: | | Carson nach eil thu ag ionnsachadh? |
'nuair a bhios uine agam.
_________________
Liberty does not mean all good things, or the absence of all evils
Hayek |
|
| Back to top |
|
|
garye
Gaining a Reputation........
Joined: 24 May 2006
Posts: 214
|
| Posted: Wed Nov 07, 2007 10:11 pm Post subject: |
|
|
| FearGallta wrote: | Haha, tha mi a' dol leibh-sa. Ged nach bi mi a' sgriobhadh air a bhòrd seo cho tric, bidh mi ga leughadh bho àm gu àm. 'S e "lurker" a th' annam mar a chanas iad. Agus mhothaic mi, mar a thuirt sibh-fhèin gum bi an comhradh an-seo 'sa bheurla gu lèir. 'S bochd nach eil beagan Gàidhlig a' nochdadh an-siud 's an-seo. Ach 's dòcha nach bi ach Beurla aig a' chuid mhòr de na buill gu mi fhortanach.
Oh aye, ma thogras sibh, faodaidh sibh Gàidhlig a bhruidhinn aig an fhòram seo:- http://www.noclockthing.de/foramnagaidhlig/ |
Tapadh leibhse airson sin FG. Bha mise nam "lurker" ann an aite eile ach cha robh fios agam cait an deach an larach sin. Chan eil mi fileanta fhahast. Bu choir dhut a bhith a'sgriobhach air barrachd ach tha mi beagan slaodoch. S 'docha chi mi ann thu.
Cha b' urrain dhomh a dol go class oidhche an uiridh - no am bliadhna seo - tha mi ro thrang. Tha mi a feachainn a dheanamh litir do luchd ionnsachadh gach seachdainn - cordach sin rium.
| SLG wrote: | | An toil leat Foram na Gaidhlig FG? Tha mi a' smaoineachadh mu a' tàthadh e (a bheil a' tàthadh am facal ceart?) |
S toil e - ach tha e beagan eagaladh!!! Chan eil mi cinteach mu "tathadh"? |
|
| Back to top |
|
|
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Thu Nov 08, 2007 6:51 am Post subject: |
|
|
| agentmancuso wrote: |
'nuair a bhios uine agam. |
Tha mi a' smaoineachadh gu bheil sibh nas eòlaiche air a' Ghàidhlig na tha sibh innse mu thràth! 
| garye wrote: |
Cha b' urrain dhomh a dol go class oidhche an uiridh - no am bliadhna seo - tha mi ro thrang. Tha mi a feachainn a dheanamh litir do luchd ionnsachadh gach seachdainn - cordach sin rium. |
'S bochd sin, ach bidh na litrichean nan goireas air leth do luchd-ionnsachaidh co-dhiù. Saoilibh am bi an leabhar 's DVD "Leabhar nan Litrichean" air fhoillseachadh le Cli agaibh? Mholainn e gu mòr do dhuine sam bith ag iarraidh feabhas a chur air an cuid Ghàidhlig.
f.s. Dhiochuimhnich mi na bu tràithe iomradh a thoirt air Comhairle nan Leabhraichean. Gheibhear an leabhar 's DVD bhuapa air-loidhne an-seo:-
http://www.gaelicbooks.net/store/index.php
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
agentmancuso
Collecting my 'Our Scotland' Pension!
Joined: 06 Sep 2006
Posts: 2013
Location: Darkest Lanarkshire
|
| Posted: Thu Nov 08, 2007 7:38 pm Post subject: |
|
|
| FearGallta wrote: |
Tha mi a' smaoineachadh gu bheil sibh nas eòlaiche air a' Ghàidhlig na tha sibh innse mu thràth! |
Moran taing, ach tha faclair agam!
_________________
Liberty does not mean all good things, or the absence of all evils
Hayek |
|
| Back to top |
|
|
RadgeJougal
I really have nothing else to do!!!
Joined: 15 May 2006
Posts: 977
|
| Posted: Fri Nov 09, 2007 5:25 pm Post subject: |
|
|
| Am bidh duine a' bruidhinn mu Beurla sa Bheurla fad na thide? Cleachd i, ach airson a h-uile rud! |
|
| Back to top |
|
|
SLG
Born Again..........and still Scottish!
Joined: 16 Sep 2005
Posts: 5515
Location: Dùn Eideann
|
| Posted: Sun Nov 11, 2007 5:45 pm Post subject: |
|
|
| RadgeJougal wrote: | | Am bidh duine a' bruidhinn mu Beurla sa Bheurla fad na thide? Cleachd i, ach airson a h-uile rud! |
Chuala mi bho fileantach nach bu chòir luchd-ionnsachadh a sgrìobhadh air lione - a chionn 's gum bi luchd-ionnsachadh eile a leughadh agus ag ionnsachadh droch Ghàidhlig!
Co-dhiù, tha mi ball Fòram na Gàidhlig a-nis (leis an t-ainm Peallaidh). Is dòcha, chì mi sibh an-seo  |
|
| Back to top |
|
|
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Sun Nov 11, 2007 6:49 pm Post subject: |
|
|
'S dòcha gur e comhairle mhath a tha sin. Ach, 's iomadh rud a tha ceàrr air an Eadarlìon, Gàidhlig ann no às. 
Sin thu fhèin, co-dhiù. Chi mi ann thu.
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
GunChleoc
On A Journey (500 Miles)
Joined: 12 Nov 2007
Posts: 27
Location: A' Ghearmailt
|
| Posted: Mon Nov 12, 2007 10:58 am Post subject: |
|
|
Halò!
Bha mi a' lorg "freeBB" aig google airson sealltain càite a bheil ceanglaichean dhan seann àite ann fhathast, agus thachair mi ris an fhòram seo.
Bu thoil leam fàite a chur air a h-uile duine a bhios ag iarraidh dol dhan àite ùr a tha leamsa. Cha tèid am fear seo air falbh!
Faodaidh sibh sgrìobhadh air cuspair sam bith ma bhios mòran no beagan Gàidhlig agaibh. 
_________________
Oileanach chànan chuthachail |
|
| Back to top |
|
|
RadgeJougal
I really have nothing else to do!!!
Joined: 15 May 2006
Posts: 977
|
| Posted: Mon Nov 12, 2007 7:38 pm Post subject: |
|
|
| Cuspair sam bith ach a' Ghaidhlig!!! Se luchd na Beurla aig a bheil aineolas. |
|
| Back to top |
|
|
GunChleoc
On A Journey (500 Miles)
Joined: 12 Nov 2007
Posts: 27
Location: A' Ghearmailt
|
| Posted: Mon Nov 12, 2007 8:18 pm Post subject: |
|
|
Chan eil mi cinnteach ma bhios mi gad thuigsinn gu ceart. Tha mi nam ionnsachadh fhathast, tha mi duilich.
| RadgeJougal wrote: | | Am bidh duine a' bruidhinn mu Beurla sa Bheurla fad na thide? Cleachd i, ach airson a h-uile rud! |
Uill, bidh oileanaich chànain a' bruidhinn air a' chànan. Tha sin nàdarrach.
Ma bhios beachd-smuain agad air cuspairean inntinneach, carson nach tòisich thu sreath?
Bidh feum agam air faclair gun teagamh, ach tha fear mòr gu leòr agamsa
_________________
Oileanach chànan chuthachail |
|
| Back to top |
|
|
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Thu Nov 15, 2007 11:30 am Post subject: |
|
|
Cuiridh mi geall ma bhios e glè mhòr gur e faclair dwelly a th' ann. Ach 's fheàrr leam-fhin am Faclair TYG. Chan eil e cho trom!
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
GunChleoc
On A Journey (500 Miles)
Joined: 12 Nov 2007
Posts: 27
Location: A' Ghearmailt
|
| Posted: Thu Nov 15, 2007 12:04 pm Post subject: |
|
|
Chan eil. Tha am faclair Gàidhlig-Beurla le Cailean Mark agus am faclair Beurla-Gàidhlig le Aonghas Watson agam. Tha am faclair le Cailean Mark trom dha-rìribh, ach tha e glè mhath!
Agus cleachdaidh mi na faclairean air-loidhne cuideachd, bidh sin nas luaithe gu tric.
Agus leabhar eile na toil leam: Gaelic Proverbs le Alasdair Nicolson
_________________
Oileanach chànan chuthachail |
|
| Back to top |
|
|
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Thu Nov 15, 2007 1:45 pm Post subject: |
|
|
Tha mi eòlach air na leabhraichean sin, ach chan eil iad agam gu mi-fhortanach. Tha mi a' dol leat ge-tà...Bidh na faclairean air-loidhne fada nas luaithe.
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
GunChleoc
On A Journey (500 Miles)
Joined: 12 Nov 2007
Posts: 27
Location: A' Ghearmailt
|
| Posted: Thu Nov 15, 2007 4:30 pm Post subject: |
|
|
Bidh, ach chan eil mìneachaidh agus eisimpleirean gu leòr ann...
_________________
Oileanach chànan chuthachail |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
