| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
garye
Gaining a Reputation........
Joined: 24 May 2006
Posts: 214
|
 Posted: Fri Dec 22, 2006 10:20 am Post subject: Nollaig.... |
 |
|
Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ur a h-uile duine… 
|
|
| Back to top |
|
 |
Cymro
I need ma own bl**dy forum!
Joined: 08 Mar 2006
Posts: 1423
|
| Posted: Fri Dec 22, 2006 12:31 pm Post subject: |
|
|
Assuming Nollaig is Christmas?
It's Nadolig in Welsh - so quite simmilar. I find it fascinating when I come across words like this
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda! |
|
| Back to top |
|
|
garye
Gaining a Reputation........
Joined: 24 May 2006
Posts: 214
|
| Posted: Fri Dec 22, 2006 10:14 pm Post subject: |
|
|
I noticed the similarity on one of the christmas cards I sent out. They look linked in some way but I don't know what the origins are.
How does Llawen translate because "Nollaig Chridheil" is "Hearty Christmas"? |
|
| Back to top |
|
|
Cymro
I need ma own bl**dy forum!
Joined: 08 Mar 2006
Posts: 1423
|
| Posted: Sat Dec 23, 2006 7:52 am Post subject: |
|
|
I suppose it could also mean Hearty though more like Jolly.
Probably linked from the old Pagan names for it. |
|
| Back to top |
|
|
Babygael
Ready For Afterlife!
Joined: 08 Apr 2006
Posts: 2645
Location: Bajan land
|
| Posted: Thu Dec 28, 2006 1:57 am Post subject: |
|
|
You Welsh guys seem to be doing ok with Scots Gaelic?????? Hey, better than most scots actually!!
_________________
Ath-bheothachad
Here is where I come to water my roots. |
|
| Back to top |
|
|
Marie
Finding Ma' Way
Joined: 29 Sep 2007
Posts: 11
|
| Posted: Mon Dec 17, 2007 4:17 pm Post subject: |
|
|
Merry Chrismas to all.
_________________
Sláinte mhòr!
Marie |
|
| Back to top |
|
|
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Tue Dec 18, 2007 7:30 am Post subject: |
|
|
Nollaig chridheil dhuibh a Mhàiri.
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
Marie
Finding Ma' Way
Joined: 29 Sep 2007
Posts: 11
|
| Posted: Thu Dec 20, 2007 8:28 pm Post subject: |
|
|
Tápádh leibh- Thank you in Gháidhlig
_________________
Sláinte mhòr!
Marie |
|
| Back to top |
|
|
GunChleoc
On A Journey (500 Miles)
Joined: 12 Nov 2007
Posts: 27
Location: A' Ghearmailt
|
| Posted: Fri Dec 21, 2007 10:29 am Post subject: |
|
|
Tapadh doesn't have accents 
Mòran taing bhuamsa cuideachd.
Bidh mi a' siubhal a-màireach agus chan eil mi cinnteach ma bhios mi air loidhne an dèidh sin am bliadhna.
Tha mi an dòchas gum bi Nollaig chridheil agaibh agus bliadhna mhath ùr!
Òlaibh agus ithibh cus! Chì mi an ath-bhliadhna sibh
_________________
Oileanach chànan chuthachail |
|
| Back to top |
|
|
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Fri Dec 21, 2007 12:51 pm Post subject: |
|
|
Ceart gu leòr a bhana-charaid agus Nollaig chridheil 's bliadhna mhath ùr dhuibhse !!!
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
