| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Hazel
Gaining a Reputation
Joined: 06 Dec 2005
Posts: 177
|
 Posted: Fri Jun 06, 2008 6:11 pm Post subject: Birthday Greeting |
 |
|
I hope someone can help. I have bought a lovely thistle pendant for a friend's birthday. She is going to Dundee in September. I'd like to write on her card:
"Happy Birthday - Wear this to Dundee"
Can someone please tell me how to write that in Scots Gaelic? Thank you.
_________________
Hazel
Chan ann air chall a tha gach neach air allaban. |
|
| Back to top |
|
 |
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Tue Jun 10, 2008 9:10 am Post subject: |
|
|
I'd say:- Co latha breith sona - Cuir ort seo gu Dùn Dèagh.
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
FearGallta
On A Journey (500 Miles)
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 26
Location: Tir nan Gall
|
| Posted: Tue Jun 10, 2008 9:10 am Post subject: |
|
|
I'd say:- Co latha breith sona - Cuir ort seo gu Dùn Dèagh.
_________________
Thig thugainn, thig cò' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan nan Gaidheal. |
|
| Back to top |
|
|
Hazel
Gaining a Reputation
Joined: 06 Dec 2005
Posts: 177
|
| Posted: Tue Jun 10, 2008 11:25 pm Post subject: |
|
|
Thank you very much. I shall put it on the card right now so I don't lose it. She is so looking forward to her Visit to Dundee from where her grandparents came. I wish I were going.
_________________
Hazel
Chan ann air chall a tha gach neach air allaban. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
