Our Scotland - www.our-scotland.org

azzuri · Last edited by azzuri on Fri Apr 21, 2006 1:38 pm; edited 1 time in total

Gaelic spellchecker goes online

A spellchecker for Gaelic has been launched by the Scottish Executive. The service can be downloaded on to a computer for free and contains more than 525,000 words. The European Language Initiative's spellchecker project, Prriseact an Dearbhair, took three years to complete and cost £105,500.

Education Minister Peter Peacock said: "The launch of this spellchecker is proof, if proof were needed, that Gaelic is a living language." The executive hopes the spellchecker will be a useful everyday tool which will help to unite Gaelic-users behind a nationally-agreed standard. Mr Peacock added: "For the growing number of people who are learning and using Gaelic, I'm sure this will quickly become an invaluable tool in their daily lives."

Project director Clive Leo McNeir, head of The European Language Initiative, said: "I would like to make it clear that the spellchecker is being offered as a support to the Gaelic community, not an imposition. Its first year of operation should be regarded as a consultation period. We invite everyone to participate and contribute to the project. We would like to know if there are extra words that should be added, or if any errors are spotted. No database of this size can expect to be perfect. Working together we can make a good tool even better."

The spellchecker is available to download free-of-charge from the Gaelic Online website:

http://www.ltscotland.org.uk/gaidhlig/gaelicspelleng.asp

_________________
"Every single person on this planet is unique. Just like everyone else..." - Random Guy in Edinburgh Pub

"There is British nationalism or Scottish nationalism. I prefer the civic nationalism of small nations that has been expressed through the independence of a dozen European nations of similar size to Scotland in the past 100 years. They have prospered and I'd choose the tolerance and peace of Norway and Ireland over Trident and the illegal Iraq war any day. - Alex Salmond

Possibly the funniest site in the world, 'The Daily Mash' - http://www.thedailymash.co.uk/

wisnaeme · Posted: Thu Mar 16, 2006 1:13 am Post subject:

Thanks "rs_azzuri.It's now in my favorites and on my tool bar.
_________________
They distain all things above their reach and prefer all countries before their own." pluralisation of Thomas Overbury.